Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_focal-760x428,f_auto,q_auto:best/mpx/2704722219/2021_10/1633442169533_now_mnn_squid_game_211005_1920x1080-xctjg9.jpg)
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/18/asset/2a446c4587d0/sub-buzz-929-1633717810-11.jpg?resize=625:625)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
![](https://i.ytimg.com/vi/lug0g_jVFbo/maxresdefault.jpg)
4 things to know about the Squid Game translation controversy
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Squid_Game_player_cosplay%2C_Shibuya_Halloween_2021_%28October_31%29_%28cropped%29.jpg/220px-Squid_Game_player_cosplay%2C_Shibuya_Halloween_2021_%28October_31%29_%28cropped%29.jpg)
Squid Game - Wikipedia
![](https://i.guim.co.uk/img/media/9136e01e1b3aeb84c07c2ea7479afbb082eb0d4d/0_262_7603_4562/master/7603.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=4595562894e99d4e4afb254da554f350)
Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle problem, Television
![](https://hips.hearstapps.com/vidthumb/images/squid-game-netflix-trailer-1632308910.jpg)
Netflix's 'Squid Game' Subtitles Allegedly Incorrect, Korean Translation Reveals
![](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/e5b854f0c2940b2eef1856268f2a75310206ae98c88ce620157b94161841ea56._AC_SX720_FMjpg_.jpg)
The Killing Season 03 Subtitles - Colaboratory
Veronica Cool on LinkedIn: Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
![](https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/rockcms/2021-10/211004-squid-game-jm-01-e19b80.jpg)
Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
![](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/20/enhanced/34114a404f30/original-738-1633724166-22.jpg?crop=1247:652;0,178%26downsize=1250:*)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
Proposer des recherches