Libération.fr – Pokémon, traduisez-les tous
![Libération.fr – Pokémon, traduisez-les tous](https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/images/250px-Reptincel-RFVF.png)
Pikachu, Salamèche, Insécateur, Ronflex… En 1996 sortaient les jeux pour GameBoy Pokémon Bleu et Rouge, avec 151 bestioles imaginaires qu’il fallait «toutes attraper». Vingt ans plus tard, Julien Bardakoff détaille son travail de traduction chez Nintendo pour franciser leurs noms, truffés de références et de jeux de mots.
![](https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/images/250px-Ortide-RFVF.png)
Libération.fr – Pokémon, traduisez-les tous
![](https://static.wikia.nocookie.net/wikidoublage/images/6/6a/Pok%C3%A9mon_Film_2.jpg/revision/latest?cb=20200505222347&path-prefix=fr)
Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi, Wiki Doublage francophone
![](https://media.electre-ng.com/images/image-id/fbf6b49828dbd3d95a9005027bbc055a3a347e8b7206748641fe8862e27f151b.jpg)
Pokémon : attrapez-les tous !. Pikachu - Librairie Mollat Bordeaux
![](https://tournesol402.files.wordpress.com/2016/09/cropped-capture-d_ecc81cran-2016-09-08-acc80-23-41-06.png)
POKÉMON, TRADUISEZ-LES TOUS! ;-)
Poutine a été sous-estimé”: comment la contre-offensive s'est
![](https://pcagrade.com/images/articles/62f7deee79525.jpeg)
Qu'est ce que Pokemon? Episode Special - PCA
Le journal de l'Otaku
![](https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/images/250px-Tortank-RFVF.png)
Libération.fr – Pokémon, traduisez-les tous
![](https://www.rpgamers.fr/images/actus/actu867/Tactics-Ogre-Let-Us-Cling-Together-Version-Beta-0.85-Fr-Super-Nintendo-171120114029-titre.jpg)
Tactics Ogre : Let Us Cling Together - Version Bêta 0.90 Fr Super
![](https://image.jeuxvideo.com/medias-crop-1200-675/168088/1680883042-8749-card.png)
Sans le travail de ce français, Zelda et Pokémon auraient été très
![](https://assets.isu.pub/document-structure/220728212450-a6b894fd95273adfd4f4e0968e5d312d/v1/fca3e81ecfa30392beb99db841e4358a.jpeg)
Fugues Août 2022 by FUGUES — Groupe HOM - Issuu
![](http://nintendoeverything.com/wp-content/uploads/pokemon-ultra-sun-ultra-moon.jpg)
Pokémon (saga) - Jeux vidéo
![](https://metatrone.fr/wp-content/uploads/2023/11/Steam-propose-6-nouveaux-jeux-gratuits-pour-novembre-a-telecharger.png)
Steam propose 6 nouveaux jeux gratuits pour novembre, à
![](https://i.redd.it/yezqg53oe2o11.png)
Pokémon, traduisez-les tous : r/france