Chocolatine, poche, péguer,… : une même chose mais des mots différents selon la région
![Chocolatine, poche, péguer,… : une même chose mais des mots différents selon la région](https://images.ladepeche.fr/api/v1/images/view/5f9d76b7d286c2378833e7d6/large/image.jpg?v=1)
Notre région Occitanie et le sud-ouest de la France de manière générale regorge de mots, souvent issus de l’occitan, dont l’usage est limité géographiquement. Pour ceux qui les entendent dans la rue, au travail ou
Notre région Occitanie et le sud-ouest de la France de manière générale regorge de mots, souvent issus de l’occitan, dont l’usage est limité géographiquement. Pour ceux qui les entendent dans la rue, au travail ou chez des amis mais qui ne connaîtraient pas leur définition exacte, voilà un inventaire non exhaustif réalisé grâce au linguiste Mathieu Avanzi.
![](https://images.midilibre.fr/api/v1/images/view/5b290fd53e454614083b32aa/hd/image.jpg?v=1)
Pain au chocolat ou chocolatine : qui remporte la bataille dans la
![](https://uploads.lebonbon.fr/source/2019/january/4qss0z7si8_1_949.jpg)
Pain au chocolat ou chocolatine : la carte des expressions
![](https://images.ladepeche.fr/api/v1/images/view/5f9e363d3e45461ae5664325/full/image.jpg?v=1)
VIDEO. Ces mille mots et expressions de nos régions qui font la
![](https://i0.wp.com/francaisdenosregions.com/wp-content/uploads/2018/04/repas_midi_canada.png?resize=664%2C467&ssl=1)
2018 – Page 2 – Français de nos régions
![](https://i.f1g.fr/media/cms/orig/2022/10/04/5d3957b2300ad47668dac32984565ea116ea79d60955e3877479d24eda33382e.jpg)
Pain au chocolat ou chocolatine ? Aux origines d'un éternel débat
![](https://images.ladepeche.fr/api/v1/images/view/5f9d780dd286c20a1546488a/large/image.jpg?v=1)
Mathieu Avanzi, maître de conférences en linguistique : « Le sud
![](https://media.topito.com/wp-content/uploads/2016/08/chco-1.jpg)
Top 10 des raisons de dire chocolatine et non « pain au chocolat
![](http://thumbor-prod-eu-central-1.photo.aws.arc.pub/HmoUpND83STg9vHhfJaP1H7W06I=/arc-photo-liberation/eu-central-1-prod/public/WPMSKPH4Y7RDSZOCCBLDRSPBQE.png)
Petit lexique pour les gens du Nord en vacances dans le Sud
![](https://i0.wp.com/francaisdenosregions.com/wp-content/uploads/2016/06/pc3a9guer_euro.png?resize=664%2C664&ssl=1)
2016 – Page 2 – Français de nos régions
![](https://saliannefrenchfocus.files.wordpress.com/2014/04/map-france-regions.gif)
Chocolatines saliannefrenchfocus
![](https://www.projet-voltaire.fr/pv-wp/wp-content/uploads/2018/08/toulouse.jpg)
Bouléguer, chocolatine, poche Parlez-vous le « toulousain
![](https://medialb.ultimedia.com/multi/3umuq/fpfqq8-HC.jpg)
VIDEO. Ces mille mots et expressions de nos régions qui font la
Appunti Linguistica Francese 2