Can You Install Apps on the Apple TV?
If you have the 4th generation Apple TV or later, you can download Apple TV apps from the App Store. The first three versions didn't allow this.
Can I install apps on the Apple TV from my iPhone? - Quora
Purchase and download apps on Apple TV - Apple Support
How to Add Apps in Apple TV (Easy Guide)
How to Add Apps to Apple TV
Fixed: Apps Not Installing on Apple TV 4k!
How to Jailbreak the Apple TV 3: 14 Steps (with Pictures)
How to Add Apps to Apple TV: A Step-by-Step Guide
Fix Apple TV 4K 'Can't Install App' Error Message - How To Delete
Control Apple TV with iOS or iPadOS Control Center - Apple Support
How to add your favorite streaming apps to an Apple TV